enallage dell'aggettivo

   enàllage dell'aggettivo

   (loc.s.f.) Figura retorica per cui si scambia la rela­zione tra due parole cioè si attribuisce ad una parola una qualificazione, una determinazione o una specificazione che da un punto di vista logico si riferisce ad una parola vicina. (Il termine ipallage è a volte utilizzato come sinonimo di — metonimia (Quintiliano)).

   Es.: Dare i venti alle vele (invece di "dare le vele ai venti"). Il divino del pian silenzio ver­de (G. Carducci, Il bove) (l aggettivo verde è riferito a silenzio benché logicamente vada riferito a pian (in questo verso la ipallage costituisce anche un caso di — sinestesia)). /... un ribatte / le porche con sua mar­ra paziente (G. Pascoli) l'aggettivo paziente è riferito all'arnese marra, ma logicamente va riferito a un, cioè al contadino che usa la marra e che è paziente.